Die Kleiderangabe auf einer Einladung sagt Ihnen, wie formell Sie erscheinen sollen. Steht nichts da, tragen Sie einen Anzug mit Krawatte, auf Englisch «lounge suit».
- Geprüft am 22. Oktober 2026
- Quellen: Schweizer Protokollreglement, Canadian Heritage, Debrett’s
Kurz gesagt
- Keine Angabe: Anzug mit Krawatte.
- Frack (white tie): Frack und weisse Fliege. Nur am Abend.
- Cut (morning dress): nur tagsüber.
- Smoking (black tie): Smoking und schwarze Fliege. Nur am Abend.
- Lounge suit, Business-Anzug und dunkler Anzug sind derselbe Code.
- Schweiz, Beglaubigungsschreiben und Neujahrsempfang: dunkler Anzug, Nationaltracht oder Uniform.
- Nationaltracht kann jeden Code ersetzen.
Unser Outfit-Helfer öffnet sich eingestellt auf einen Hochzeitsgast im Anzug. Bisher nur Herrenmode, und vorerst auf Englisch.
Die Codes, vom formellsten zum legersten
Formeller
- FrackNur am AbendEN white tieFR cravate blancheIT frac
- CutNur tagsüberEN morning dressFR jaquetteIT tight
Der formelle Code für den Tag.
- SmokingNur am AbendEN black tieFR smoking, cravate noireIT smoking
- Dunkler AnzugTag oder AbendEN lounge suitFR tenue de villeIT abito scuro
Auch Business-Anzug oder Anzug mit Krawatte. Der Normalfall, wenn die Einladung nichts sagt. Schweizer Zeremonien: dunkler Anzug, Nationaltracht oder Uniform.
- Smart casualTag oder Abend
Debrett’s: «the hardest dress code to interpret» (der am schwersten zu deutende Dresscode).
Weniger formell
Kann jeden Code ersetzen, gleich formell.
Was jeder Code bedeutet
| Code | Herren | Damen |
|---|---|---|
| FrackNur am Abend | Schwarzer Frack, schwarze Hose mit Galons, weisses Hemd mit Kläppchenkragen, weisse Weste und weisse Fliege | Bodenlanges Abendkleid |
| CutNur tagsüber | Schwarzer oder grauer Cut, graue oder gestreifte Hose, Weste, Krawatte | Kleid oder Rock mit Jacke. Hüte sind üblich, besonders an Hochzeiten. |
| SmokingNur am Abend | Schwarzer oder mitternachtsblauer Smoking mit Seidenrevers, weisses Smokinghemd, schwarze, selbst gebundene Fliege | Abendkleid oder Abendrock. Zur Länge siehe unten. |
| Dunkler AnzugTag oder Abend. Auch Business-Anzug, auf Englisch «lounge suit». | Anzug, Hemd mit Umlegekragen (kein Button-down) und Krawatte | Am Tag: Tageskleid, Hosenanzug oder Rock mit Jacke. Am Abend: ein elegantes Kleid oder Cocktailkleid mit Ärmeln oder Jacke. |
| Smart casualTag oder Abend | Sakko oder Blazer; Flanell-, Cord- oder Chinohose, keine Jeans; Hemd mit Kragen; elegante Schuhe. Keine Turnschuhe. | Elegantes Tageskleid mit Jacke. Keine Sportkleidung und keine Turnschuhe. |
| NationaltrachtAnstelle jedes Codes | Ihre Nationaltracht, gleich formell | Ebenso |
Die Zeiten folgen Canadian Heritage: Frack und Smoking werden «never worn during the day» (nie am Tag getragen). Debrett’s ergänzt: «Morning dress should not be specified to be worn at an event starting after 6pm.» (Den Cut soll man nicht für einen Anlass verlangen, der nach 18 Uhr beginnt.)
Der Outfit-Helfer zeigt den Smoking, den Anzug mit Krawatte, den dunklen Anzug für Schweizer Zeremonien und Smart casual, für Herren und vorerst auf Englisch. Frack, Cut und Nationaltracht fehlen noch.
Keine Angabe? Anzug mit Krawatte
Canadian Heritage: «If the invitation contains no indication in this regard, lounge suit is assumed to be appropriate.» (Sagt die Einladung nichts dazu, gilt der Anzug als angemessen.) Und: «The more important the ceremony, the darker the suit.» (Je wichtiger der Anlass, desto dunkler der Anzug.)
Laut Debrett’s steht «lounge suit» nur auf Einladungen. Im Gespräch sagt man dunkler Anzug oder Business-Anzug.
«Informal» heisst nicht leger
Im kanadischen Leitfaden bedeutet «Informal wear» «Suit and tie», also Anzug und Krawatte. Die französische Fassung nennt es «Tenue de ville». Legere Kleidung hat einen eigenen Abschnitt.
Smoking: Wie lang ist das Kleid?
Quellen widersprechen sich
Der Dresscode-Leitfaden von Debrett’s: «long, or at least not very short, is usually best» (lang oder zumindest nicht sehr kurz ist meist am besten). Ein Artikel von Debrett’s von 2023: «knee length cocktail dresses are the most popular choice» (knielange Cocktailkleider sind am beliebtesten). Canadian Heritage erlaubt ein «Dinner dress (long or short)» (Abendkleid, lang oder kurz).
Wir folgen dem Leitfaden: Lang ist die sichere Wahl, denn es ist nach allen drei Quellen richtig. Der Artikel beschreibt, was beliebt ist, keine Regel.
Für Herren verlangt Debrett’s eine selbst gebundene Fliege. Eine lange Krawatte zum Smoking, der «Hollywood black tie», wirke an den meisten formellen privaten Anlässen in Grossbritannien unpassend.
Schweiz: das Protokollreglement von 2026
Seit dem 15. Juni 2026 in Kraft, legt es eine Kleiderregel für zwei Zeremonien mit Botschafterinnen und Botschaftern fest. Die offiziellen Texte sind deutsch, französisch und italienisch; die englische Übersetzung gilt «for information purposes only and has no legal force» (nur zur Information, ohne Rechtskraft).
| Anlass | Kleidung |
|---|---|
| Überreichung des Beglaubigungsschreibens durch eine neue Botschafterin oder einen neuen BotschafterZiffer III.5 | Dunkler Anzug, Nationaltracht oder Uniform |
| Neujahrsempfang des diplomatischen KorpsZiffer VII.4 | Dasselbe: «Für den Empfang ist ein dunkler Anzug, Nationaltracht oder Uniform vorgeschrieben.» |
| Jährlicher Anlass des Bundesrates für das diplomatische KorpsZiffer VIII.2 | «Das Tenue wird vom Protokoll festgelegt.» Lesen Sie die Einladung. |
| Uniformen ausländischer StreitkräfteZiffern XV.1 und XV.3 | In der Schweiz verboten. Das VBS kann sie in sehr besonderen Fällen bewilligen. Akkreditierte Verteidigungsattachés dürfen ihre im Dienst tragen. |
Die Regel der Ziffer III.5 im Wortlaut:
- Deutsch: «Für die Zeremonie ist dunkler Anzug, Nationaltracht oder Uniform vorgeschrieben.»
- Französisch: «La tenue pour cette cérémonie est la tenue foncée, le costume national ou l’uniforme.»
- Italienisch: «La tenuta prescritta per questa cerimonia è l’abito scuro, il costume nazionale o l’uniforme.»
- Englisch, nur zur Information: «The dress code for this ceremony requires dark-coloured clothing, traditional attire of the given country or a uniform.»
Unsere Lesart, nicht der Text
Für Herren: ein marineblauer oder anthrazitfarbener Anzug, ein weisses Hemd und eine Krawatte. Für Damen: ein dunkles Outfit auf gleicher Stufe; der Text kennt keine eigene Regel. Der französische Begriff ist «tenue foncée», nicht «tenue de ville».
Unser Outfit-Helfer öffnet sich eingestellt auf einen offiziellen Anlass im dunklen Anzug. Bisher nur Herrenmode, und vorerst auf Englisch.
Frankreich und Italien
Wir haben keine online veröffentlichten Kleiderregeln der französischen oder italienischen Protokolldienste gefunden. Ein offizieller italienischer Text gibt einen Hinweis: 1991 nannte das Diplomatische Zeremoniell der Republik den Frack («marsina o frac») bei offiziellen Zeremonien in Italien «praticamente desueto» (praktisch ausser Gebrauch), während der Smoking immer häufiger werde.
Mit kleinem Budget
Unsere Ansicht, keine offizielle Regel
- Ein marineblauer oder anthrazitfarbener Anzug deckt den «lounge suit», den Schweizer dunklen Anzug, Vorstellungsgespräche und Beerdigungen ab.
- Frack und Cut für einen einzelnen Anlass mieten statt kaufen. Den Smoking auch, bis Sie ihn oft brauchen.
Fragen
Was bedeutet «lounge suit» auf einer Einladung?
Anzug, Hemd mit Umlegekragen und Krawatte: dasselbe wie dunkler Anzug oder Business-Anzug.
Was ziehe ich an, wenn die Einladung keinen Dresscode nennt?
Einen Anzug mit Krawatte (Canadian Heritage).
Darf ich den Smoking tagsüber tragen?
Nein. Canadian Heritage: «never worn during the day» (nie am Tag getragen).
Darf ich stattdessen Nationaltracht tragen?
Ja. Canadian Heritage: «In all circumstances, national costumes can replace ceremonial wear.» (Nationaltracht kann die Zeremonienkleidung in jedem Fall ersetzen.) Auch die Schweizer Regel nennt die Nationaltracht.
Heisst «black tie» ein schwarzes Kleid?
Nein. Debrett’s: «dresses need not be black» (Kleider müssen nicht schwarz sein).
Passend dazu
Quellen
- EDA, Protokollreglement der Schweizerischen Eidgenossenschaft (PDF)In Kraft seit dem 15. Juni 2026. Ebenfalls offiziell auf Französisch und Italienisch; auf Englisch nur zur Information. Übersichtsseite (englisch). Geprüft am 22. Oktober 2026.
- Canadian Heritage, Dress for national ceremonies (englisch)Seite vom 3. Dezember 2024. Auf Französisch vom 11. Oktober 2017. Geprüft am 22. Oktober 2026.
- Debrett’s, Events and dress codes (englisch)Geprüft am 22. Oktober 2026.
- Debrett’s, Deconstructing dress codes (englisch)Artikel vom 6. Dezember 2023. Geprüft am 22. Oktober 2026.
- Diplomatisches Zeremoniell der Italienischen Republik, Rundschreiben Nr. 7 vom 31. Mai 1991 (italienisch)Zum Tragen von Auszeichnungen. Geprüft am 22. Oktober 2026.