La mention de tenue d’une invitation dit le degré d’élégance attendu. Sans mention, portez la tenue de ville : un complet et une cravate.
- Vérifié le 22 octobre 2026
- Sources : Règlement protocolaire suisse, Patrimoine canadien, Debrett’s
En bref
- Pas de mention : tenue de ville.
- Cravate blanche : queue-de-pie et nœud papillon blanc. Le soir seulement.
- Jaquette : la journée seulement.
- Smoking (cravate noire) : smoking et nœud papillon noir. Le soir seulement.
- Tenue de ville, costume d’affaires et costume sombre : un seul code.
- Suisse, lettres de créance et vœux de Nouvel An : tenue foncée, costume national ou uniforme.
- Le costume national peut remplacer tous les codes.
Notre assistant de tenues s’ouvre réglé sur un invité de mariage en tenue de ville. Tenues pour hommes seulement, et en anglais pour l’instant.
Les codes, du plus habillé au moins habillé
Plus habillé
- Cravate blancheLe soir seulementEN white tieDE FrackIT frac
- JaquetteLe jour seulementEN morning dressDE CutIT tight
Le code habillé de la journée.
- Smoking (cravate noire)Le soir seulementEN black tieDE SmokingIT smoking
- Tenue de villeJour ou soirEN lounge suitDE dunkler AnzugIT abito scuro
Aussi costume sombre ou costume d’affaires. Le code par défaut quand l’invitation ne dit rien. Cérémonies suisses : tenue foncée, costume national ou uniforme.
- Smart casualJour ou soir
Debrett’s : « the hardest dress code to interpret » (le code le plus difficile à interpréter).
Moins habillé
Peut remplacer tous les codes, au même niveau.
Ce que veut dire chaque code
| Code | Hommes | Femmes |
|---|---|---|
| Cravate blancheLe soir seulement | Queue-de-pie noire, pantalon noir à galons, chemise blanche à col cassé, gilet blanc et nœud papillon blanc | Robe du soir longue |
| JaquetteLe jour seulement | Jaquette noire ou grise, pantalon gris ou rayé, gilet, cravate | Robe ou jupe avec veste. Le chapeau est fréquent, surtout aux mariages. |
| Smoking (cravate noire)Le soir seulement | Smoking noir ou bleu nuit à revers de soie, chemise de soirée blanche, nœud papillon noir à nouer soi-même | Robe ou jupe du soir. Sur la longueur, voir plus bas. |
| Tenue de villeJour ou soir. Aussi costume sombre ou costume d’affaires. | Complet, chemise à col rabattu (pas à pointes boutonnées) et cravate | Le jour : robe de jour, tailleur-pantalon, ou jupe et veste. Le soir : robe habillée ou de cocktail, avec manches ou veste. |
| Smart casualJour ou soir | Veste ou blazer ; pantalon de flanelle, de velours côtelé ou chino, pas de jean ; chemise à col ; chaussures habillées. Pas de baskets. | Robe de jour élégante avec veste. Pas de vêtements de sport ni de baskets. |
| Costume nationalÀ la place de tout code | Votre costume national, de même niveau | De même |
Les horaires suivent Patrimoine canadien : la cravate blanche « ne se porte jamais le jour », la cravate noire « n’est jamais portée pendant le jour ». Debrett’s ajoute : « Morning dress should not be specified to be worn at an event starting after 6pm. » (On ne demande pas la jaquette pour un événement qui commence après 18 h.)
L’assistant de tenues montre le smoking, la tenue de ville, la tenue foncée des cérémonies suisses et le smart casual, pour les hommes et en anglais pour l’instant. La cravate blanche, la jaquette et le costume national n’y sont pas encore.
Pas de mention ? La tenue de ville
Patrimoine canadien : « Si la carte d’invitation ne mentionne pas la tenue vestimentaire, on tient pour acquis qu’il faut opter pour la tenue de ville. » Et : « Plus la cérémonie est d’importance, plus la couleur du complet doit être sombre. »
Selon Debrett’s, « lounge suit » ne se lit que sur les invitations. À l’oral, on dit costume sombre ou costume d’affaires.
« Informal » ne veut pas dire décontracté
Dans la version anglaise du guide canadien, « Informal wear » signifie « Suit and tie », complet et cravate. La version française l’appelle « Tenue de ville ». Les tenues décontractées ont leur propre rubrique.
Smoking : quelle longueur de robe ?
Les sources divergent
Le guide des codes vestimentaires de Debrett’s : « long, or at least not very short, is usually best » (long, ou du moins pas très court, est en général le mieux). Un article de Debrett’s de 2023 : « knee length cocktail dresses are the most popular choice » (les robes de cocktail aux genoux sont le choix le plus fréquent). Patrimoine canadien admet une « Robe du soir (longue ou courte) ».
Nous suivons le guide : le long est le choix sûr, car il convient selon les trois sources. L’article décrit ce qui est fréquent, pas une règle.
Pour les hommes, Debrett’s veut un nœud papillon à nouer soi-même. Une cravate longue avec le smoking, le « Hollywood black tie », paraîtrait déplacée à la plupart des soirées privées formelles en Grande-Bretagne.
Suisse : le Règlement protocolaire de 2026
En vigueur depuis le 15 juin 2026, il fixe une seule règle de tenue pour deux cérémonies avec les ambassadeurs. Les textes officiels sont en allemand, en français et en italien ; la traduction anglaise est « for information purposes only and has no legal force » (à titre d’information, sans force juridique).
| Cérémonie | Tenue |
|---|---|
| Présentation des lettres de créance par un nouvel ambassadeurChiffre III.5 | Tenue foncée, costume national ou uniforme |
| Présentation des vœux de Nouvel An du corps diplomatiqueChiffre VII.4 | La même |
| Manifestation annuelle du Conseil fédéral en l’honneur du corps diplomatiqueChiffre VIII.2 | « La tenue est fixée par le Protocole. » Lisez l’invitation. |
| Uniformes de forces armées étrangèresChiffres XV.1 et XV.3 | Interdits en Suisse. Le DDPS peut les autoriser dans des cas très particuliers. Les attachés de défense accrédités peuvent porter le leur en service. |
La règle du chiffre III.5 dans ses propres mots :
- Français : « La tenue pour cette cérémonie est la tenue foncée, le costume national ou l’uniforme. »
- Allemand : « Für die Zeremonie ist dunkler Anzug, Nationaltracht oder Uniform vorgeschrieben. »
- Italien : « La tenuta prescritta per questa cerimonia è l’abito scuro, il costume nazionale o l’uniforme. »
- Anglais, à titre d’information : « The dress code for this ceremony requires dark-coloured clothing, traditional attire of the given country or a uniform. »
Notre lecture, pas le texte
Pour les hommes : un complet bleu marine ou anthracite, une chemise blanche et une cravate. Pour les femmes : une tenue sombre de même niveau ; le texte ne prévoit pas de règle à part. Le terme suisse est « tenue foncée », pas « tenue de ville ».
Notre assistant de tenues s’ouvre réglé sur un événement officiel en costume sombre. Tenues pour hommes seulement, et en anglais pour l’instant.
France et Italie
Nous n’avons trouvé aucune règle de tenue publiée en ligne par les services du protocole français ou italien. Un texte officiel italien donne un indice : en 1991, le Cérémonial diplomatique de la République jugeait l’habit (« marsina o frac ») « praticamente desueto » (pratiquement tombé en désuétude) aux cérémonies officielles en Italie, le smoking devenant de plus en plus fréquent.
Petit budget
Notre avis, pas une règle officielle
- Un complet bleu marine ou anthracite couvre la tenue de ville, la tenue foncée suisse, les entretiens d’embauche et les enterrements.
- Louez la queue-de-pie et la jaquette pour un seul événement. Le smoking aussi, tant qu’il ne sert pas souvent.
Questions
Que signifie « lounge suit » sur une invitation ?
Un complet, une chemise à col rabattu et une cravate : la tenue de ville, ou costume sombre.
Que porter si l’invitation ne dit rien ?
La tenue de ville (Patrimoine canadien).
Peut-on porter le smoking en journée ?
Non. Patrimoine canadien : la cravate noire « n’est jamais portée pendant le jour ».
Peut-on porter son costume national ?
Oui. Patrimoine canadien : « En toutes circonstances, le costume national peut remplacer toute tenue de cérémonie. » La règle suisse nomme aussi le costume national.
Le smoking impose-t-il une robe noire ?
Non. Debrett’s : « dresses need not be black » (les robes ne doivent pas forcément être noires).
À voir aussi
Sources
- DFAE, Règlement protocolaire de la Confédération (PDF)En vigueur depuis le 15 juin 2026. Également officiel en allemand et en italien ; en anglais à titre d’information. Page de présentation (en anglais). Vérifié le 22 octobre 2026.
- Patrimoine canadien, Tenue vestimentaire pour les cérémonies nationalesPage du 11 octobre 2017. En anglais, du 3 décembre 2024. Vérifié le 22 octobre 2026.
- Debrett’s, Events and dress codes (en anglais)Vérifié le 22 octobre 2026.
- Debrett’s, Deconstructing dress codes (en anglais)Article du 6 décembre 2023. Vérifié le 22 octobre 2026.
- Cérémonial diplomatique de la République italienne, circulaire n° 7 du 31 mai 1991 (en italien)Sur le port des décorations. Vérifié le 22 octobre 2026.